Wim Wenders bringt die Skulptur des schwarzen Falken auf Hammetts Schreibtisch eigentlich erst in dem Moment ins Spiel, als Jimmy Ryan am Telefon vermeldet, in der „Bredouille” zu sein. Hammett möge im Diktionär nachsehen, falls er nicht wüsste, was das bedeute. Dieser schleppt tat­säch­lich ein Wörterbuch heran und findet darin eine Zeitung, aus der etwas herausgerissen wurde: Durch das Loch in der Zeitung fällt dann der Blick erneut auf den Falken (28:58)! Präsentiert wird er durch diesen visuellen Kunstgriff wie sein Malteser Pendant, das in einer dicken Hülle aus schon angerissenem und zerfleddertem Zeitungspapier vom tödlich verwundeten Kapitän der „La Paloma” herbeigetragen wurde.

   Sam Spade hatte zuvor in Gutmans Hotelsuite eine markierte Zeitungsanzeige mit der Ankunft des aus Hongkong kommenden Schiffes auf­ge­stö­bert und fand sich schon in der anschließenden Filmszene bei der „La Paloma” ein. Auch Hammett reagiert prompt und ist nach der Lek­tü­re sogleich in der Bibliothek zu sehen; hier bestellt er ein unversehrtes Zeitungsexemplar und kommt dadurch dem Anwalt Eddie Ha­ge­dorn auf die Spur.