Quelle: www.phillwebb.net/History/MedRen/Pico/Pico.htm

„Keinen bestimmten Platz habe ich dir zugewiesen, auch keine be­stimm­te äußere Er­scheinung <’propriam faciem’> und auch nicht ir­­gend­­ei­ne be­sondere Gabe habe ich dir verliehen, Adam, damit du den Platz, das Aus­sehen und alle die Gaben, die du dir sel­ber wünschst, nach deinem eige­nen Willen und Entschluß erhalten und bes­itz­en kannst. Die fest um­ris­sene Natur der übri­gen Ge­schöp­­fe entf­alt­et sich nur innerhalb der von mir vorge­schriebenen Gesetze. Du wirst von allen Einschränkungen frei nach dei­nem ei­ge­nen frei­en Willen, den ich dir überlassen habe, dir selbst deine Na­tur be­stim­men. In die Mitte der Welt ha­be ich dich ge­stellt, da­mit du von da aus be­que­mer alles ringsum be­trachten kannst, was es auf der Welt gibt. Weder als ei­nen Himm­li­schen noch als ei­nen Ir­di­schen ha­be ich dich geschaffen und weder sterblich noch un­sterblich dich ge­­macht, damit du wie ein For­mer und Bil­dner <’pla­­s­tes et fictor’> dei­ner selbst nach eigenem Belieben und aus ei­­ge­­ner Macht zu der Ge­stalt dich aus­bil­den kannst, die du be­vor­zugst. Du kannst nach un­ten hin ins Tierische entarten <’degene­ra­re’>, du kannst aus ei­ge­nem Wil­len wie­der­ge­bo­ren werden <’re­ge­ne­rari’> nach oben in das Göttliche.”1

Pico besteht auch in eigenen, nicht nur rollensprachlichen Formu­lie­run­gen dar­auf, daß sich das mit einem frei­en Willen begabte „Ch­a­mä­le­on” Mensch al­lererst die zu ihm passende Gestalt geben müs­se: „Wir sind ge­bo­ren wor­den un­ter der Bedingung, daß wir das sein sollen, was wir sein wol­len.”2