Quellen: www.kretakultur.dk/english/famous/kazantzakis/museum%20eng.htm                                                                    http://de.wikipedia.org/wiki/Nikos_Kazantzakis

www.kazantzakis-museum.gr/index.php?pre_id=1448&id=1448&level=3&lang=de

Fr. 19.8.05:

Morgens suchen wir in Iraklion nach dem angeblich beim AMI gelegenen Museum der Schlacht um Kreta, ver­geblich, auch mehrere An­woh­ner kennen es nicht! Hat man es schon vor längerer Zeit aufgelöst? So neh­men wir denn früher als ge­plant die an Knossos südlich vor­bei­füh­ren­de Straße nach Archánes, um bald in eine Ne­ben­stra­ße nach Myrtia zum dor­ti­gen Kazantzakis-Museum einzubiegen. Diese Stra­ße führt durch ei­ne so nie ge­se­he­ne, viele Kilometer in die Tiefe und Brei­te daliegende Weinhügel-Landschaft. Das Museum ist um­fang­rei­cher als von uns er­war­tet; über etliche Räume hin er­streckt sich eine ausführliche Dokumentation zum Le­bens­gang des Dichters. Außer sei­nen Wer­ken und Über­set­zun­gen in alle möglichen Sprachen werden sogar Bühnenbilder und Thaterkostüme ausgestellt. Nikos Ka­zan­tza­kis, von dem ich au­ßer ,Ale­xis Sor­bas’ die gewaltige eigene ‚Odys­see’ und den Kretaroman ‚Tod oder Freiheit’ ken­ne, über­setzte auch Goethes ,Faust’ und schrieb Le­se­bü­cher für die Grund­schule. Sein Vater stammt aus Myrtia, ein Orts­na­me, den die Einwohner anstelle des ur­sprüng­li­chen Na­mens „Bar­ba­roi” wähl­ten – in Dörfer dieses Namens sie­del­te man die Überlebenden der im 10. Jh. von einem by­zan­ti­ni­schen Kaiser ge­schla­ge­nen Ara­ber an.

Der Rückweg führ uns über Archánes, das Zentrum des kretischen Weinbaus. Hier essen wir in einer Ta­ver­ne un­ter­halb des Joúch­tas, in dem man einst das Profil des schlafenden Zeus sah. – Nach dem Besuch von Ka­zant­za­kis’ Grab auf der Süd­ba­sti­on Iraklions fahren wir schließ­lich an der Ele­o­norenfalken-Insel Dia wieder nach Hersónissos zurück.

- 6 -