Wenders bringt die Skulptur des schwarzen Falken auf Hammetts Schreibtisch eigentlich erst in dem Mo­ment ins Spiel, als Jimmy Ryan am Telefon vermeldet, in der „Bredouille” zu sein; Hammett möge im Dik­­tio­när nachsehen, falls er nicht wüßte, was das bedeute. Dieser schleppt tatsächlich ein Wörterbuch her­an und findet darin eine Zeitung, aus der etwas her­ausgerissen wurde: Durch die Lücke fällt dann der Blick er­neut auf den Falken (29:59)! Prä­sentiert wird er durch diesen visuellen Kunstgriff wie sein Mal­te­ser Pen­dant, das in einer di­cken Hülle aus schon angerissenem und bald zerfleddertem Zei­tungs­pa­pier von der „La Pa­lo­ma” aus Hong­kong angeliefert wurde. Spade hatte von der Ankunft des Schiffes so­eben in der Zei­tung ge­le­sen und sich auf den Weg zum Hafen gemacht. Hammett bricht sogleich auf, um in der Bi­blio­thek an ein unversehrtes Exemplar der Tageszeitung zu kommen.

- 12 -