Der kleine Hafen, der im Sommer so leben­dig sein soll, ist nun beinahe menschenleer. In der Nähe stoßen wir auf eine Bun­ker­an­la­ge mit rührend winziger Kanone, die wäh­rend des 2. Weltkriegs den Hafen schützen sollte. Und fahren zu­letzt von der Hafen­pro­me­na­de her mit dem Lift hoch auf die gewaltige Brücke, die 1995 über den Sai­maa gespannt wur­de. Man hat Puu­mala oder seinen Ha­fen in hübsch grotesker Übertreibung als „Gibraltar des Sai­maa” tituliert, weil hier die ein­zi­ge Was­ser­pas­sage zwischen den süd­li­chen Seen und den nordöstlichen bis gen Savonlinna vorbei­führt. Das emp­foh­le­ne Panoramacafé oben ist jetzt leider auch schon eingemottet. So steuern wir für Tee und Bier ein anderes im Orts­zen­trum an, dessen Charme wir von unserer Nordseeinsel und aus Filmen wie Kaurismäkis ,Proletarischer Trilogie’ ken­nen. Zu­mal ich hier beim Bestellen des Biers auf eine alkohol­stärkere Va­ri­an­te aufmerksam gemacht werde, die un­ter der The­ke hervorgeholt wird. – Dann wird es wirklich unangenehm, als unsere Ver­su­che scheitern, mit den EC-Kar­ten Geld zu zie­hen! Und nur an diesen OTTO-Automaten, nicht etwa in Ge­schäften und Tank­stell­en, kann man sich hier als Aus­län­der über­haupt der EC-Karte bedienen. Schöne Aussichten, da mir die PIN-Nummer meiner Kredit­kar­te, die ich für Bar­geldabhebungen seit längerem nicht mehr benutze, nicht mehr recht einfallen will. Nun, noch haben wir ge­nü­gend Geld und wer­den es morgen früh bei der hiesigen kleinen Bank oder auch in der größeren Ortschaft Sa­von­lin­na ver­su­chen, die wir morgen ohnehin besichtigen wol­len.

   Nach der Heimfahrt tragen wir wie schon gestern abend und in den nächsten Tagen ein kleines Match an der Dart­schei­be aus, die an einer Kiefer neben unserem Mökki hängt. Und mustern nach dem Abendessen die umliegenden leer­ste­hen­den Ferienhäu­ser. – Mitt­ler­weile habe ich auch einiger­maßen den Bogen ’raus, wie der Kachel­ofen des Haupt­raums zu be­feu­ern ist. Zuvor gab es zwei­mal automatischen Alarm, wenn die Abzugsklappe nach dem Anheizen zu früh oder zu weit ge­schlos­sen wurde. Wir haben uns reich­lich Lektüre für unsere Stunden am Kamin mitgebracht. Ruth schafft es, den er­sten Band von Thomas Manns ,Zauberberg’ ein zwei­tes Mal zu le­sen, und ich vertiefe mich in Gerd Gai­sers in Dä­nemark spielendem Jagdfliegerroman ,Die sterbende Jagd’ (1953), den ich hier­mit jedem Geschichts- und Sprach­be­wuß­ten weiterempfehlen möchte.

  - 18 -